A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A
admitting physician. Doktor przyjmujacy (dyzurny). Doktor odpowiedzialny za przyjecie pacjenta do szpitala lub innego osrodka leczniczego.
ancillary services. Dodatkowe uslugi. Dodatkowe lub uzupelniajace uslugi, takie jak diagnostyka, wizyty domowe, terapia fizyczna i zawodowa, potrzebne do stwierdzenia diagnozy i leczenia.
appeal. Apelacja. Specjalny rodzaj wniosku, który Panstwo mozecie zlozyc w przypadku gdy nie zgadzacie sie z decyzja o odmówieniu uslug medycznych lub oplaty za otrzymane swiadczenia. Równiez mozecie Panstwo zlozyc apelacje jesli nie zgadzacie sie z decyzja wstrzymania uslug, które otrzymujecie.
B
behavioral healthcare. Medycyna zachowawcza. Uslugi medyczne zdrowia psychicznego (mentalnego) i uzaleznienia chemicznego (naduzywanie substancji).
best practices. Najlepsze procedury. Aktualne procedury w uzyciu przez kwalifikowanych lekarzy wynikajace z najnowszych leczniczych protokolów, które wytwarzaja najlepsze wymierne rezultaty.
board certified. To znaczy, ze lekarz ma specjalizacje w okreslonej dziedzinie medycyny, potwierdzona zdanym zaawansowanym egzaminem w tej dziedzinie. Zarówno lekarze rodzinni (primary care doctors) jak i specjalisci moga byc “board certified”.
capitation. Poglówne. Stala, systematyczna, per capita oplata dla lekarza uiszczana przez grupe opieki zarzadzanej (np. HMO) w zamian za opieke medyczna dla zarejestrowanych jednostek.
case management. Zarzadzanie sprawa. Proces identyfikacji czlonków planu ubezpieczeniowego ze szczególnymi potrzebami zdrowotnymi, który dostarcza strategie zdrowotne by zaspokoic te potrzeby, oraz koordynuje i monitoruje opieke. Proces uzywany przez lekarza, pielegniarke, lub innego specjaliste pozwalajacy zarzadzac Panstwa opieka zdrowotna. Kierownicy (managerowie) opieki zapewniaja otrzymywanie uslug których Panstwo potrzebujecie, i nadzoruja wykorzystanie srodków i zasobów.
certified nursing assistant (CNA). Certyfikowany Assystant Pielegniarski. CNA sa przygotowani i certyfikowani do pomocy pielegniarkom, udzielajac pacjentom nie-medycznej opieki, takiej jak pomoc w kapieli, ubieraniu sie, i korzystaniu z toalety.
chronic. Chroniczny (przewlekly) stan chorobowy, który utrzymuje sie przez dlugie okresy czasu lub jest naznaczony czestymi nawrotami.
claim. Roszczenie. Wykaz uslug medycznych i kosztów zwiazanych z nimi. Roszczenia sa wydawane przez szpital, gabinet lekarza, lub inny osrodek leczniczy do ubezpieczyciela lub planu opieki zarzadzanej (managed care plan) w celu oplaty za poniesione koszty.
claimant. Rosciciel. Osoba lub instytucja wydajaca roszczenie.
claims processor. Procesor roszczen. Pracownik dzialu roszczen, który rozpatruje wszystkie informacje stosowne do roszczenia i podejmuje decyzje odnosnie uiszczenia oplaty. Równiez nazywany analista roszczen (claims analyst) lub egzaminatorem roszczen (claims examiner).
claims supervisor. Kierownik roszczen. Pracownik, który kieruje i nadzoruje prace kilku procesorów.
clinical breast exam. Kliniczne badanie piersi. Badanie przez lekarza lub instutucje zdrowotna w celu manualnego sprawdzenia raka piersi (poprzez dotyk i egzaminacje wzrokowa). Badanie rózni sie od mammografii i jest zwykle przeprowadzane w gabinecie lekarskim w czasie testu “Pap” i “Pelvic” (test miednicy).
clinical practice guidelines. Zasady praktyki klinicznej. Raporty napisane przez ekspertów, którzy uwaznie studiowali czy dana metoda leczenicza jest skuteczna i którym pacjentom moze najprawdopodobniej pomóc.
clinical trials. Badania kliniczne. Jeden z koncowych etapów dlugiego i wnikliwego procesu badania naukowego by pomóc pacjentom zyc dluzej i zdrowiej. Badania te pomagaja doktorom i naukowcom w znalezieniu lepszych sposobów zapobiegania, diagnozowania, i leczenia chorób. Badania kliniczne testuja nowe rodzaje opieki medycznej i pomagaja lekarzom i naukowcom okreslic czy te nowe zabiegi dzialaja i czy sa bezpieczne. Badania te moga byc równiez uzyte do porównania róznych metod i srodków leczniczych by sprawdzic który jest skuteczniejszy, lub by sprawdzic nowe uzycia dla srodków i metod obecnie stosowanych.
COBRA. Prosze zobaczyc Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act.
concurrent review. Przeglad zbiezny. Rodzaj przegladu który ma miejsce w czasie zabiegu i który zwykle dotyczy uslug takich jak leczenie w szpitalu, które trwaja w danym okresie czasu.
Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act (COBRA). Prawo federalne, które wymaga by kazdy grupowy plan zdrowotny pozwalal pracownikom i pewnym podopiecznym na kontynuacje ich grupowego ubezpieczenia opieki zdrowotnej na dany okres czasu po kwalifikowanym zdarzeniu, które spowodowalo utrate grupowego ubezpieczenia zdrowotnego. Na kwalifikowane zdarzenia skladaja sie zredukowane godziny pracy, smierc lub rozwód ubezpieczonego pracownika, i ustanie (terminacja) zatrudnienia.
coordination of benefits. Koordynacja swiadczen. Procedura ustalajaca stosowne odpowiedzialnosci dwóch lub wiecej planów zdrowotnych, które maja odpowiedzialnosc finansowa za roszczenie medyczne.
copayment. Oplata wspólna. Specyficzna kwota która czlonek musi pokryc z wlasnego portfela w czasie swiadczenia uslugi.
covered benefit. Usluga pokryta. Usluga lub artykul medyczny, który jest pokryty planem ubezpieczeniowym, i który jest czesciowo lub w pelni oplacony.
credentialing. TUwierzytelnianie. Proces przegladajacy i weryfikujacy, uzywany do oceny aktualnej kompetencji medycznej lekarza lub instytucji, i czy takowe spelniaja ustalone kryteria uczestnictwa w planie ubezpieczeniowym.
custodial care. Opieka pomocnicza. Nie-medyczna opieka osobista w codziennych czynnosciach takich jak: kapiel, ubieranie sie, spozywanie posilków, wstawanie i kladzenie sie do lózka, poruszanie sie, i korzystanie z toalety.
deductible. Wklad wlasny. Niezmienna, stala oplata, która czlonek musi uiscic zanim plan ubezpieczeniowy wyplaci jakiekolwiek swiadczenia pieniezne.
diagnosis. Diagnoza. Proces rozpoznawania i ustalania przyczyn i natury choroby, obrazen cielesnych, lub schorzenia poprzez ewaluacje historii pacjenta, egzaminacje, i przeglad danych laboratoryjnych.
discharge planning. Planowanie wypisania. Proces uzywany do okreslenia jakie czynnosci musza zostac wykonane zanim pacjent jest gotowy do wypisania ze szpitala, i jaki jest najskuteczniejszy sposób na wykonanie tych czynnosci.
durable medical equipment (DME). Trwale wyposazenie medyczne. Wyposazenie medyczne zamawiane przez lekarza do uzytku w domu. Jest to wyposazenie wielokrotnego uzytku, takie jak kule, wózki inwalidzkie, lub lózka szpitalne.
electronic data interchange (EDI). Elektroniczna wymiana danych. Komputerowy transfer danych pomiedzy instytucjami, uzwajacy format danych zaaprobowany przez jednostki wysylajace i odbierajace.
emergency care. Pogotowie ratunkowe. Opieka medyczna udzielana przez pogotowie medyczne w momencie zagrozenia zdrowia pacjenta, kiedy kazda sekunda jest na wage zlota.
ethics. Etyka. Zasady i wartosci, które kieruja akcjami jednostki lub grupy w obliczu watpliwosci co jest sluszne a co nie.
exclusive provider organization (EPO). Aranzacja ubezpieczenia zdrowotnego, która jest podobna do Preferred Provider Organization (PPO) w administracji, strukturze, i operacji, lecz która nie pokrywa opieki poza wlasna siecia.
fee schedule. Rozklad oplat. Kompletna lista oplat ustalona przez MCO (Managed Care Organization) za procedury lub uslugi, które lekarz zgadza sie przyjac jako oplate w pelni.
formulary. Zbiór formul. Lista lekarstw na recepte, klasyfikowana kategoriami terapeutycznymi lub chorobowymi, która zostala opracowana przez lekarzy, farmaceutów, i innych specjalistów w dziedzinie medycyny leczniczej na podstawie efektywnosci i kosztu, i która jest w uzyciu przez lekarzy MCO (Managed Care Organization) do wypisywania recept.
generic substitution. Zastepstwo leków markowych. Lekarstwo które jest odpowiednikiem lekarstwa ujetego w zbiorze formul (formulary), i które jest ocenione przez Food and Drug Administration (FDA) jako równie bezpieczne i efektywne jak lekarstwa markowe. Zastepstwa te zawieraja te same czynniki aktywne jak ich markowe odpowiedniki i, w wiekszosci przypadków, moga byc uzyte bez zgody lekarza. Lekarstwa zastepcze pozwalaja pacjentom obnizc koszty leczenia.
group health plan. Grupowy plan zdrowotny. Plan ubezpieczeniowy który pokrywa koszty zdrowotne pracowników, bylych pracowników, i ich rodzin, i który jest utrzymywany przez pracodawce lub organizacje pracowników.
health care provider. Lekarz lub instytucja medyczna. Osoba która jest wyksztalcona i licencjonowana by swiadczyc opieke zdrowotna lub instytucja, która posiada licencje do takiej opieki. Lekarze, pielegniarki, i szpitale sa przykladami “health care provider”.
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA). Prawo federalne które wyznacza wymagania, które plany ubezpieczeniowe sponsorowane przez pracodawce, instytucje ubezpieczeniowe, i organizacje opieki zarzadzanej (managed care organizations) musza spelnic w celu udzielania ubezpieczen zdrowotnych na rynkach indywidualnych i grupowych. Prawo to ma cztery glówne cele:
1. Zapewnienie transferu ubezpieczenia poprzez pozwolenie pracownikom ze wszystkich zawodów na zmiane pracy, nawet jesli ci pracownicy (lub czlonkowie ich rodzin) maja juz udokumentowany stan chorobowy
2. Redukcja, wykrycie i karanie naduzyc i przestepstw w opiece zdrowotnej
3. Egzekwowanie standardów informacji medycznych
4. Gwarantowanie bezpieczenstwa i prywatnosci informacji medycznych
health maintenance organization (HMO). Organizacja utrzymywania zdrowia. Organizacja która udziela pelnej opieki zdrowotnej dla czlonków i ich rodzin, wlaczajac wizyty u lekarzy, pobyty w szpitalu, pogotowie ratunkowe, operacje, testy laboratoryjne, przeswietlenia, i terapie. W momencie zapisu, czlonek moze wybrac lekarza, który bedzie mu sluzyl jako lekarz rodzinny (primary care doctor). Lekarz rodzinny monitoruje zdrowie czlonka i kieruje go do specjalistów i innych profesjonalistów medycznych w razie potrzeby. Generalnie, najwiecej opieki jest udzielanej bezposrednio przez lekarza rodzinnego lub przez innych wsród tej samej grupy praktykujacej, lub przez lekarzy, specjalistów lub innych profesjonalistów medycznych zwiazanych kontraktem.
home health agency. Domowa agencja zdrowotna. Organizacja, która udziela domowych uslug medycznych, takich jak umiejetna opieka pielegniarska, terapia fizyczna i zawodowa, terapia mowy, i opieka personalna przez asystantów domowych.
home health care. Domowa opieka zdrowotna. Limitowana, na pól etatu lub tymczasowa umiejetna opieka pielegniarska i domowe uslugi asystentów zdrowotnych, terapia fizyczna i okupacyjna, terapia mowy, uslugi socjalno-medyczne, trwale wyposazenie medyczne (takie jak wózki inwalidzkie, lózka szpitalne, tlen, i kule), akcesoria medyczne, i inne uslugi.
homebound. “Uwieziona” w domu. Osoba, która nie jest zdolna opuscic domu bez pomocy. Byc uwiezionym w domu oznacza ze wychodzenie z domu wymaga znacznego i wycienczajacego wysilku.
hospice. Sanatorium. Instytucja lub program udzielajacy opiekuncze otoczenie z uslugami zaspakajajacymi fizyczne i emocjonalne potrzeby nieuleczalnie chorych i ich rodzin.
hospitalist. Lekarz szpitalny. Lekarz, który glównie zajmuje sie pacjentami w szpitalu. Lekarz ten przejmuje opieke nad pacjentem od lekarza glownego (primary care doctor), informuje lekarza glównego o sytuacji pacjenta, i zwraca opieke nad czlonkiem do lekarza glównego po wypisaniu ze szpitala.
immunization programs. Programy szczepionkowe. Programy opieki zapobiegawczej przeznaczone do monitorowania i promowania szczepionek by chronic przed chorobami dzieciecymi, takimi jak, wietrzna ospa, swinka, i odra, i chorobami doroslych takimi jak zapalenie pluc i influenca.
independent practice association/independent physician association (IPA). Zwiazek praktyki niezaleznej. Organizacja skladajaca sie z pojedynczych lekarzy lub lekarzy w malych grupach praktykujacych, która podpisuje kontrakty z organizacja opieki zarzadzanej (MCO – managed care organization) w imieniu swych czlonków na dostarczanie uslug medycznych. Znana takze jako zwiazek lekarzy niezaleznych (independent physician association).
inpatient care. Opieka szpitalna. Opieka zdrowotna, która pacjent otrzymuje w momencie przyjecia do szpitala.
length of stay (LOS). Czas pobytu w szpitalu. Liczba dni, liczona od dnia przyjecia do szpitala do dnia wypisania, która spedza w szpitalu lub innej instytucji, liczona oddzielnie dla kazdego ponownego przyjecia.
mammogram. Mamogram. Specjalne przeswietlenie thanki miekkiej piersi.
managed care. Opieka zarzadzana. Opieka zarzadzana jest zlozonym systemem, który sklada sie z aktywnej koordynacji i aranzacji udzielania serwisów zdrowotnych i pokrycia ubezpieczenia zdrowotnego. Wiekszosc planów zdrowotnych w Stanach Zjednoczonych jest w jakiejs formie opieka zarzadzana. Celem opieki zarzadzanej jest kontrola wzrastajacych kosztów opieki zdrowotnej bez poswiecania jakosci. W wiekszosci planów opieki zarzadzanej, czlonek moze udac sie tylko do lekarza, specjalisty lub szpitala nalezacego do sieci tego planu, wykluczajac pogotowie.
managed care organization (MCO). Organizacja opieki zarzadzanej. Jakakolwiek instytucja, która uzywa okreslone koncepty lub techniki do zarzadzania dostepnosci, kosztu, i jakosci opieki medycznej.
management services organization (MSO). Organizacja serwisów zarzadzajacych. Organizacja, której wlascicielem jest szpital lub grupa inwestorów, która udziela kierownictwa i pomocy administracyjnej dla indywidualnych lekarzy lub malych praktyk grupowych w celu uwolnienia lekarzy od nie-medycznych funkcji tak aby mogli skoncentrowac sie na aspektach medycznych ich pracy.
medicaid. Pomoc medyczna. Program w Stanach Zjednoczonych, fundowany wspólnie przez poszczególne stany i rzad federalny, który zwraca wydatki szpitali i lekarzy za udzielona opieke dla kwalifikowanych osób, których nie stac na zaplacenie wlasnych wydatków medycznych.
medically necessary. Medycznie niezbedne. Uslugi lub artykuly które sa wlasciwe i niezbedne do diagnozy i leczenia choroby, sa udostepnione do diagnozowania, opieki bezposredniej, i leczenia choroby, i które speniaja wymagania wlasciwej praktyki medycznej.
medicare. Opieka medyczna. Program rzadu federalnego zalozony wedle Social Security Act of 1965 w celu udostepnienia ubezpieczenia na wydatki szpitalne i medyczne dla osób starszych i niepelnosprawnych.
medicare part A. Opieka medyczna czesc A. Czesc opieki medycznej (medicare) która udostepnia podstawowe ubezpieczenie szpitalne na pokrycie kosztów pobytu pacjenta w szpitalu, opieki w domu pielegniarskim (nursing home) lub innej instytucji wydluzonej opieki po hospitalizacji, opieki w domu starców, i niektórej opieki domowej.
medicare part B. Opieka medyczna czesc B. Czesc opieki medycznej (medicare), która udostepnia ubezpieczenie na pokrycie kosztów profesjonalnych uslug lekarskich, bez róznicy czy uslugi zostaly wykonane w szpitalu, gabinecie lekarskim, instytucji wydluzonej opieki, domu pielegniarskim (nursing home), lub w domu pacjenta.
network. Siec. Grupa lekarzy, szpitali, i innych profesjonalistów opieki medycznej zobowiazana kontraktem z planem opieki zarzadzanej do udzielania uslug medycznych dla czlonków.
non-formulary drugs. Leki poza zbiorem formul (formulary). Lekarstwa nie objete w liscie zatwierdzonej przez plan ubezpieczeniowy.
occupational therapy. Terapia zawodowa (okupacyjna). Uslugi medyczne majace na celu powrót pacjenta do codziennych czynnosci takich jak kapiel, przygotowywanie posilków, sprzatanie domu po przebytej chorobie.
out-of-area. Poza obszarem. Uslugi udzielone czlonkom przez lekarzy którzy nie sa zobowiazani kontraktem lub jakimkolwiek innym stosunkiem z organizacja opieki zarzadzanej (managed care organization). Zawarte sa takze limitacje geograficzne, takie jak lekarz poza stanem.
out-of-pocket costs. Koszt z portfela. Koszty opieki medycznej które pacjent musi zaplacic ze swojego portfela poniewaz nie sa one pokrtye ubezpieczeniem.
outpatient care. Opieka gabinetowa. Opieka, która jest udzielona w ciagu jednego dnia pacjentowi, który jest w stanie powrócic do domu bez pozostawania na noc w szpitalu lub innej placówce.
Pap smear test. Test laboratoryjny uzywany do wczesnego wykrycia raka szyjki macicy. Jest wykonywany poprzez pobranie komórek z szyjki macicy. Komórki nastepnie sa przygotowane, tak aby mogly byc obejrzane pod mikroskopem w celu znalezienia chorej tkanki.
pelvic exam. Egzamin macicy. Egzamin sprawdzajacy normalnosc kobiecych organów poprzez dotyk, badajac ich ksztalt i rozmiar.
physical therapy. Terapia fizyczna. Leczenie dysfunkcji fizycznej lub obrazen cielesnych poprzez uzycie cwiczen terapeutycznych i aplikacje ciepla, swiatla, cwiczen, i masazu w celu przywrócenia lub ulatwienia normalnych funkcji lub rozwoju.
pre-admission testing. Testy przed przyjeciem. Testy, takie jak przeswietlenia i testy laboratoryjne, które sa wykonane w gabinetach lekarskich i które sa wymagane przed zaplanowanym pobytem w szpitalu.
pre-certification. Wczesna autoryzacja. Polisa zarzadu utylizacyjnego która wymaga od czlonka planu lub lekarza zarzadzajacego opieka czlonka notyfikacji planu ubezpieczeniowego w terminie wczesniejszym przed planowanym poddaniem pacjenta do przyjecia na oddzial szpitalny lub wykonaniem testów diagnostycznych.
pre-existing condition. Stan istniejacy (udokumentowany). Stan chorobowy lub problem zdrowotny czlonka przed data rozpoczecia nowej polisy ubezpieczeniowej.
preferred provider organization (PPO). Organizacja lekarzy preferowanych. Forma opieki zarzadzanej, w której czlonek uzywa lekarzy, szpitali, i innych instytucji które naleza do sieci. Czlonek moze takze uzyc lekarzy, szpitali i instytucji poza siecia za dodatkowa oplata.
preventive services. Uslugi zapobiegawcze. Opieka zdrowotna w celu utrzymania zdrowia pacjenta i zapobiegania chorobom (np. Pap tests, pelvic exams, zastrzyki na grype, i mamografie). Ma za zadanie takze wykrycie stanu chorobowego nawet jesli czlonek nie doswiadczyl zadnych symptomów. Uslugi zapobiegawcze sa takze znane jako “preventive screenings” lub “screening programs”.
primary care physician (PCP). Lekarz rodzinny. Lekarz, który sluzy jako pierwszy i glówny kontakt czlonka z systemem opieki zdrowotnej. Lekarz rodzinny zapewnia, ze czlonkowie otrzymuja niezbedna i zapobiegawcza opieke w celu utrzymania zdrowia. Lekarz rodzinny konsultuje takze innych lekarzy, specjalistów, i instytucje medyczne w razie potrzeby, i zleca im opieke nad czlonkiem. W wiekszosci planów opieki zarzadzanej, czlonek musi udac sie do lekarza rodzinnego zanim uda sie do jakiegokolwiek innego lekarza lub specjalisty. Lekarz rodzinny jest takze znany jako “primary care provider”, “personal care physician”, or “personal care provider”.
referral. Skierowanie. Proces skierowania pacjenta do odpowiedniego specjalisty, szpitala, lub innej snstytucji medycznej na badania i leczenie. Generalnie, skierowanie jest aktualnym dokumentem otrzymanym od lekarza, zwykle lekarza rodzinnego (primary care physician) kierujacy czlonka na uslugi do specyficznej instytucji lub specjalisty.
retrospective review. Przeglad retrospektywny. Rodzaj przegladu utylizacyjnego który ma miejsce po kompletnym leczeniu w celu okreslenia potrzeb medycznych i wlasciwosci opieki, co prowadzi do autoryzacji lub odmówienia oplaty za wykonane uslugi. Jest znany takze jako “retro-review”.
skilled nursing care. Umiejetna opieka pielegniarska. Poziom opieki który zawiera uslugi które moga byc wykonane bezpiecznie i prawidlowo tylko przez licencjonowana pielegniarke (“registered nurse” lub “licensed practical nurse”).
skilled nursing facility (SNF). Instutucja umiejetnego pielegniarstwa. Instytucja z niezbednymi pracownikami by dostarczyc umiejetnej opieki pielegniarskiej i/lub uslug rehabilitacyjnych i innych uslug zdrowotnych.
specialist. Specjalista. Lekarz, którego praktyka jest ograniczona do danej dziedziny medycyny, szczególnej klasy lub wieku pacjentów, pewnych rodzajów chorób, organów ciala, lub problemów zdrowotnych. Lekarz, który jest kwalifikowany przez zlozony trening i certyfikacje przez komisje egzaminacyjna i ogranicza swoja dzialalnosc do tej dziedziny ekspertyzy.
speech therapy. Terapia mowy. Leczenie zaburzen i defektów mowy, szczególnie przez uzycie cwiczen i pomocy audio-wizualnych które rozwijaja nowe nawyki mowy. Uzywana takze do wzmocnienia umiejetnosci mowy.
standard of care. TPoziom opieki. Poziom opieki lub kompetencji, wymagany od lekarza do wykonywania pracy, jak równiez zasady diagnozy i leczenia, które powinny byc przestrzegane przy konkretnych rodzajach pacjentów, chorób lub sytuacji medycznych.
urgent care. Opieka nagla. Opieka przy naglej chorobie lub obrazeniach ciala które wymagaja natychmiastowej opieki medycznej, lecz nie zagrazaja zyciu. Generalnie, lekarz rodzinny (primary care physician) udziela pierwszej pomocy, lecz moze udzielic skierowania do innego specjalisty, zaleznie od danej sytuacji.
utilization management (UM). Zarzadzanie utylizacja. Zarzadzanie uzycia uslug medycznych w celu zapewnienia pacjentowi niezbednej, odpowiedniej, i wysokiej jakosci opieki przy ponoszeniu jak najmniejszych kosztów.
utilization review (UR). Przeglad utylizacji. Ewaluacja medycznej niezbednosci, wlasciwosci, i efektywnosci kosztowej uslug medycznych i planów leczenia danego pacjenta w celu zapewnienia tego pacjenta o wartosci i jakosci uslug medycznych.
worker’s compensation. Kompensacja pracowników. Stanowy program ubezpieczeniowy który udostepnia swiadczenia na koszty ubezpieczeniowe i za stracone zarobki dla kwalifikowanych pracowników i ich podopiecznych jesli pracownik jest ofiara obrazenia cielesnego lub choroby w czasie wykonywania pracy.
|
